Nâng cao khả năng nhận định thị trường
Tôi chỉ muốn nói rằng thương nhân nên có khả năng động tay động chân vào mọi thứ, ý nói là có thể đặt xuống một việc và lượm lên việc khác, khi mà tình cảnh dẫn anh ta tới hoặc là anh ta thấy một thời cơ thuận lợi và lợi nhuận rõ ràng của việc đó, và điều này chỉ xảy ra khi anh ta có kiến thức cơ bản về kinh doanh thương mại, để có năng lực nhận định: và chỉ bằng một cái nhìn chốt lát về điều gì được đề nghị hay đề xuất, anh nhìn ra nhiều thứ ngay ngang bằng người khác đạt được với một sự vất vả tìm hiểu lâu dài, và phải tham khảo nhiều nhận định của các tư vấn viên.
Khi tôi nói tới việc người thương nhân có khả năng nhận định, phán xét, tôi cần nói thêm, anh ta nhờ thế có lá chắn chống lại những kế hoạch và “bong bóng”, chống lại những người gây tai họa gọi là những người môi giới, người mà, thực vậy, như những con chim săn chờ chực nuốt chửng đám gà ngây thơ, như là những kẻ hủy diệt. Một thương nhân không thể được trang bị tốt, cũng không có đủ sự cảnh giác, chống lại những loại người như vậy; họ luôn vây quanh và nguy cơ thường trực phát sinh ra từ phía họ, như một người ở giữa đám đông làm mồi cho kẻ móc túi, mà hầu hết cảnh tượng thực sự là như một người giữa đám đông bọn móc túi.
Không điều gì đảm bảo thương nhân chống lại được những người này cho bằng việc anh ta có hiểu biết thấu đáo về kinh doanh, có sự phán xét để định lượng mọi hệ thống bịp bợm và những hứa hẹn khả quan của người môi giới dối trá, và để nhìn ra điều gì là câu trả lời và điều gì không phải; để xem xét mọi điều dối trá có vẻ ngoài đẹp đẽ, mọi sự tính toán và con số, và nhìn ra liệu chúng có khả năng bảo đảm cho kết quả mà anh ta chịu trách nhiệm và nói chúng sẽ là, để xem xét mọi điều trang trí đẹp đẽ và bề ngoài, và sau đó tự phán xét chúng. Người môi giới là người kích động thương nhân, anh ta ở trong một âm mưu bền bỉ thổi bùng ngọn lửa trong thương nhân; người môi giới nói chung là điều tai hại đối với thương nhân như là lửa đối với nhà kho thuốc súng.
Người thương nhân trung thực luôn gặp nguy hiểm, và không thể nào quá cẩn trọng; và do đó để tăng cường khả năng phán xét, để anh có khả năng đề phòng chống lại những người như vậy, là một trong những điều cần thiết nhất tôi có thể làm cho anh.
(Còn tiếp)
