Tín dụng (tiếp)

Nếu anh là bạn tôi, anh sẽ làm. Anh sẽ chia sẻ mọi thứ, mọi ước muốn, mọi suy nghĩ  với tôi. Mọi thịnh vượng chúng ta sẽ nắm giữ chung không nhiều hơn của anh hơn của tôi.

Có thể bạn đang nói với tôi về một người bạn đã thấy anh ta trao cho bạn nhiều những từ ngữ và nói huyên thuyên trống rỗng? Chỉ cho tôi biết người mà bạn có thể tin tưởng chia sẻ với thậm chí chỉ một chút ít nhất điều bí mật của bạn. Thế gian ngập tràn lừa dối. Nghe này, người cố bởi vài loại nghệ thuật hay luận điệu xảo trá và lẩn tránh để lấy từ bạn điều gì thuộc về bạn, người đó không phải bạn bè. Anh yêu cầu tôi về quà hay vay nợ hay anh muốn dành những thứ đó bằng cách đe dọa hay có được chúng bởi sự tâng bốc- Tôi nói anh cố để lấy cắp từ bạn và anh không phải một người bạn.

Adovardo: Đúng đấy. Người chào bạn, người ca ngợi và tâng bốc bạn là khá phổ biến, nhưng không phải một người bạn- thật nhiều người quen mà bạn thích, nhưng thật sự ít người bạn có thể tin tưởng. Thế thì chúng ta hành động hướng về họ ra sao?

Giannozzo: Bạn có biết điều gì một người bạn của tôi làm? Trong các phương diện khác tính cách anh là ngay thẳng nhất và có kỷ luật, mà có lẽ trong vấn đề tài chính anh có một chút kép kín. Anh có một kỹ năng đối đãi với những người thiếu tinh thần trách nhiệm, người đến với sự quấy rầy của họ, yêu cầu dưới sắc thái và danh nghĩa tình bạn, người thân thuộc và người quen cũ. Với sự chào hỏi của những gã như vậy, anh đáp lại với một số vô tận của chào hỏi. Nếu anh mỉm cười, bạn tôi đáp lại bằng nụ cười ấm áp. Nếu anh ca tụng bạn tôi, bạn tôi còn ca tụng anh nhiều hơn. Người đàn ông đối mặt với người bạn với sự rộng lượng trong mọi thứ này, nơi anh thấy bản thân vượt quá trong sự rộng rãi và tử tế. Với mọi từ ngữ và mọi than vãn của anh, bạn tôi sẵn sàng lắng nghe nhưng khi anh nói đến câu chuyện của thiếu thốn và nhu cầu, bạn tôi ngay lập tức bày ra một vài chủ đề của bản thân để kể và khi anh chàng kia đi đến điểm thực tế của buổi gặp mặt, yêu cầu anh, trong phần cuối, về một khoản nợ hay chí ít để đứng bảo lãnh cho anh chàng-  đột nhiên anh bị điếc. Anh không hiểu và đưa một câu trả lời cho thứ gì đó khác, và nhanh chóng chuyển chủ đề. Tuy nhiên, những người là bậc thầy của nghệ thuật tài chính tín dụng, đáp lại anh với một số ít lời nói đùa, sau khi cố gắng bật cười, và chẳng mấy chốc quay lại lời đề nghị ban đầu. Khi đó anh lặp lại hành động của anh. Khi cuối cùng bởi sự tiếp tục kiên gan họ vẫn thỉnh cầu, nếu họ yêu cầu số lượng nhỏ, anh cho mượn để giải thoát khỏi mối phiền toái và bởi anh không thể tìm thấy cớ nào để từ chối, nhưng anh cho mượn số tiền ít như anh có thể. Nếu tổng yêu cầu dường như lớn với anh, bạn tôi- Nhưng thôi, tôi quả là một giáo viên tồi. Tôi đang làm gì thế này? Khi tôi nên hối thúc bạn nhã nhặn và tự do. Tôi biểu lộ cho bạn cách để lừa dối và nắm giữ lại nhiều hơn bạn nên. Không nhiều hơn thế. Tôi không muốn bạn gọi tôi là một chuyên gia của tính ranh mãnh. Với bạn bè người ta nên có một tinh thần tự do.

Adovardo: Không, tốt hơn nên nghĩ đó là một đức hạnh để chiến thắng tính ranh mãnh với tính ranh mãnh.

Thực vậy, tôi thường nghĩ vài tính sắc sảo được đòi hỏi trong giao dịch với người sắc sảo.

Giannozzo: Thế thì bạn thích tôi đưa bạn một phương pháp của lảng tránh những người cầu xin như vậy. Nếu sự giảng dạy của tôi giúp bạn chiến đấu khéo léo với gian xảo, tôi vui lòng. Nếu thay vào đó, chúng làm hại bạn bởi giúp bạn trở lên keo kiệt và hẹp hòi hơn là tự do và hào phóng. Tôi vẫn hài lòng rằng ít nhất bạn sẽ có một cách dường như là lanh trí khi bạn thật sự là hám lợi. Tuy nhiên, nếu bạn lấy lời khuyên tôi, bạn sẽ ưu tiên danh dự dành được bởi dường như hào phóng hơn là biểu hiện của sự lanh lợi thông minh. Hào phóng kết hợp với lý trí luôn dành được ca ngợi, trong khi sự thông minh thường bị phê bình. Tôi không ngưỡng mộ một sự quản lý tốt nhiều đến vậy, nhiều hơn đến mức lên án vài dịp đặc biệt hào phóng, cũng không phải tôi nhìn nhận hào phóng như đặc quyền của riêng bạn bè- thỉnh thoảng tôi nghĩ nó là khôn ngoan để biểu lộ hào phóng với người lạ, hoặc để làm hiển nhiên một điều rằng: bạn không keo kiệt, hay để giành được những người bạn mới.

Adovardo: Dường như với tôi, rằng giờ bạn đang sử dụng kỹ năng của anh bạn của bạn với chúng tôi, vì để không nói cho chúng tôi điều chúng tôi muốn nghe, bạn đã quay bài diễn thuyết tới chủ đề khác, gọi là sự hào phóng. Chúng tôi muốn nghe và học hỏi về bạn của bạn, để mà chúng tôi, cũng có lẽ bảo vệ bản thân ta chống lại những người nài xin như vậy, khi mà cứ làm chúng ta khó chịu mọi ngày.

Vậy là các bạn cứ khăng khăng đòi hỏi! Vậy thì, tôi sẽ nói cho bạn nghe tiếp. Bạn tôi thường nói với những người tín dụng này, thứ nhất, rằng anh cảm nhận nó là nghĩa vụ của anh để làm mọi thứ cho bạn anh, tuy thế bây giờ hoàn cảnh không để cho anh làm điều anh thích hay nhiều như anh quen làm và theo sự đúng đắn của chúng. Sau đó, với một sự dồi dào từ ngữ anh sẽ giải thích rằng nó không phải điều tốt nhất cho họ cũng không cần thiết ở hiện tại để tiêu dùng tổng số tiền đó. Anh nói chúng không hữu ích cho họ, sẽ có lợi hơn để đợi và thực hiện vài hướng đi thay thế. Anh do đó hào phóng và thậm chí hoàng tàn với lời khuyên. Cuối cùng anh sẽ gợi ý để họ thỉnh cầu ai đó khác, và hứa làm mọi thứ có thể để nói với bạn bè chung của họ về việc cung cấp tiền. Và nếu họ tiếp tục cố thuyết phục anh bằng cách lặp lại thỉnh cầu của họ, anh sẽ cuối cùng nói trong tình trạng kiệt sức: Tôi sẽ nghĩ thêm về nó và tìm một vài giải pháp khả thi. Hãy nói về nó vào ngày mai. Sau đó anh sẽ không ở nhà, hay là quá bận rộn, và vậy là anh chàng tín dụng cuối cùng sẽ trở lên mệt mỏi và ưu tiên trông ngóng nơi nào đó khác.

Nhưng có lẽ tốt nhất nên nói “Không” một cách thẳng thừng và theo cách can đảm.

Giannozzo: Trước tiên đó là quan điểm của tôi và tôi thường sử dụng để trách mắng bạn tôi. Tuy nhiên, anh sẽ trả lời lại rằng anh làm đúng, bởi những anh chàng quanh co nghĩ họ đã tìm thấy cách thỉnh cầu mà chúng ta không thể từ chối. Cùng lúc chúng ta phải làm vừa lòng họ mà không tạo chi phí cho chúng ta bất cứ điều gì. “Nếu tôi công khai nói không đúng cách”, bạn tôi thường giải thích, “Tôi sẽ chỉ rằng tôi lanh lùng với họ, và tôi sẽ khiến bản thân trở thành một đối tượng đáng ghét đối với họ. Theo cách này họ thấy họ có thể lừa gạt tôi, và tôi cũng biểu hiện rằng tôi có một số lưu ý về chúng, vậy khi đến điểm kết thúc họ nhìn tôi đã vượt hơn hẳn họ trong sự sắc sảo, họ nghĩ phần hơn thuộc về tôi. Đó là không phải là vui thú nhỏ hoặc do đó để nới lỏng cái vòng kim cô của người hi vọng họ nắm giữ được tôi.

Adovardo: Tôi thích người đàn ông này, được thỉnh cầu hành vi, nhưng đã đưa ra từ ngữ và thay vì trao tiền bạc là trao lời khuyên .

Lionardo: Nhưng nếu vài người của gia đình bạn yêu cầu bạn, như diễn ra hằng ngày, bạn sẽ đối xử với anh ra sao?

Giannozzo: Nếu tôi có thể làm mà không chịu mất mát lớn cho bản thân và nếu nó giúp người thân tôi, tôi sẽ cho anh mượn mọi khoản tiền và của cải anh cần, mọi điều tôi có khả năng cho mượn. Nó là nghĩa vụ tôi để giúp người thân tôi với tài sản, với mồ hôi, với dòng máu, với mọi thứ thậm chí hi sinh cuộc đời tôi, cho vinh dự của nhà tôi và người thân tôi.

Oh, bạn tôi!

Cao quý, tốt lành, người cha thông thái. Đó là điều mọi người thân tốt nên làm.

Của cải và tiền bạc là để được tiêu dùng và sử dụng đúng đắn. Người không biết cách để tiêu tiền ngoại trừ cho thức ăn và quần áo, ai không biết cách để làm lợi cho họ hàng anh và danh dự của gia đình, nhất định không biết cách sử dụng tốt sự giàu có.

(Còn nữa)

Các phần

image_pdfimage_print

Trả lời

Điện thoại
Messenger
Zalo
Facebook
Liên hệ