Mục đích của Can đảm

Tuy nhiên, cần lưu ý rằng mặc dù Can Đảm có liên quan tới cảm giác của tự tin và của sợ hãi nhưng chúng không bằng nhau, mà các đối tượng làm nảy sinh cảm giác sợ hãi có nhiều hơn rất nhiều so tương ứng với tự tin; bởi vì kẻ ở dưới áp lực của những thứ này mà không lung lạc và đứng vững thì được xem là xứng đáng với danh hiệu người Dũng Cảm hơn là kẻ làm như vậy hướng tới các thứ tạo sự tự tin. Do đó những người được xem là Dũng Cảm khi đương đầu với những thứ đau đớn. Theo đó Can Đảm liên quan tới nỗi đau và được ca ngợi một cách đúng đắn, bởi vì đương đầu với những thứ đau đớn khó khăn hơn so với tiết chế những thứ lạc khoái.

[1117b] Không được cho rằng Mục Đích của Can Đảm là vui thú, mà nó bị che mờ bởi những hoàn cảnh xung quanh: điều xảy ra tương tự trong các môn thể thao; đối với võ sĩ đấm bốc thì Mục Đích là vui thú khi họ hướng đến vương miện và danh dự; nhưng kẻ nhận phải cú đấm thì đau đớn và khó chịu đối với da thịt và máu, và do đó mọi khổ cực họ phải trải qua; và bởi những  cú đấm và cực khổ rất nhiều. Mục đích tuy vậy lại nhỏ bé, biểu hiện ra chẳng mang lại vui thú gì cả trong toàn bộ. Thế thì chúng ta cũng nói được điều tương tự đối với Can Đảm, tất nhiên cái chết và thương tích rất đau đớn đối với người Dũng Cảm và đi ngược lại mong muốn của anh ta; vậy mà anh ta vẫn chịu đựng những thứ này vì làm như vậy đáng kính trọng và không làm thì nhục nhã. Và đức hạnh và hạnh phúc của anh ta càng đầy đủ thì anh ta càng đau đớn nhiều hơn trước suy nghĩ về cái chết; bởi vì đối với một người như anh ta thì sống sót đáng giá hơn nhiều, và anh ta nhận thức rõ ràng rằng mọi điều tốt vĩ đại nhất sẽ bị tước đi bởi cái chết, và đây thực sự là một ý tưởng đau đớn. Nhưng anh ta không hề kém Dũng Cảm hơn khi cảm thấy như vậy, và anh ta thà lựa chọn hành vi cao quý trong chiến tranh cho cái giá như vậy. Thực tế là không phải mọi đức hạnh mà được thực hiện một cách vui thú, ngoại trừ trong chừng mực vui thú khi đạt tới Mục Đích.

Nhưng có lẽ chẳng có lý do gì để ngăn cản những kẻ như thế này trở thành những binh si giỏi nhất, họ là những kẻ không thực sự Dũng Cảm nhưng lại chẳng có điều gì tốt đẹp để quan tâm: những người này sẵn sàng đối mặt với hiểm nguy và đánh đổi cuộc sống của họ với những thành quả tầm thường. Hãy xem như vậy là đã đủ về chủ đề Can Đảm; bản chất thực sự của nó không khó để thu thập, ít nhất là về mặt đại cương, từ những điều chúng ta đã trình bày ở trên.

(Còn tiếp)

Các phần

image_pdfimage_print

Trả lời

Điện thoại
Messenger
Zalo
Facebook
Liên hệ